"Je
fais partie de ces gens qui travaillent avec beaucoup de difficulté.
Et si le lecteur a l’impression que mes livres sont écrits
facilement, j’en suis très heureuse, parce qu’en
réalité j’écris très difficilement,
cela me fatigue atrocement, j’ai constamment l’impression
que je ne m’en sortirai jamais, que je n’arriverai pas
au bout. Chaque livre un peu volumineux me plonge dans le désespoir,
je me dis que je suis dans une impasse et que je n’en sortirai
pas. Pourtant, je dois avouer que, jusqu’à présent,
il n’y a qu’un livre dont je n’aie pas réussi
à me dépatouiller. J’espère d’ailleurs,
avec le temps, y parvenir également." L. Oulitskaïa
- Lire la suite de l'interview
|
BIOGRAPHIE
:
Moscovite de souche, Ludmila, née
en 1943, a passé ses premiers mois dans l'Oural, quand son père
ingénieur fut évacué. Plus tard, elle suit des études
de biologie puis, deux ans après avoir obtenu une chaire de génétique,
elle est mise à la porte. Motif? Avoir prêté sa machine
à écrire à des éditeurs de samizdat.
Dans les années 1970, Oulitskaïa élève donc
ses enfants. Et lit. «Quand j'étais petite, raconte-t-elle,
j'écrivais des poèmes. Puis j'ai entretenu une correspondance
avec un ami très cher qui vivait en France. Dans nos lettres, il
y avait matière à plusieurs romans. Alors j'ai franchi le
cap: de lectrice aimant écrire, je suis devenue écrivain,
en travaillant pour la radio et le théâtre. Et en rédigeant
des pièces pour enfants.»
A la fin des années 1980, elle écrit des nouvelles. Gallimard
sera son premier éditeur avant même qu'elle soit acceptée
en Russie.
Sources : Olivier Le Naire
l'Express livres
BIBLIOGRAPHIE
:
Ouvrages
parus chez Gallimard dans la collection Du monde entier :
Les pauvres
parents (1993)
trad. du russe par Bernard Kreise
ISBN 2070726916
Sonietchka (1996)
trad. du russe par Sophie Benech
ISBN 2070738728
Médée et ses
enfants (1998)
trad. du russe par Sophie Benech
ISBN 2070746534
De joyeuses funérailles
(1999)
trad. du russe par Sophie Benech
ISBN 2070417174
Un si bel amour et autres
nouvelles (2002)
trad. du russe par Sophie Benech
ISBN 2070761908
Le cas du Docteur Koukotski
(2003)
trad. du russe par Sophie Benech
ISBN 2070763463
La maison de Lialia et autres
nouvelles (2004)
trad. du russe par Bernard Kreise.
Nouvelles extraites du recueil Les pauvres parents
ISBN 207031457X
Sources : Metropolis - Rédaction ARTE France
Haut
de page
Accueil |
